En los boletines futuros publicaremos más traducciones de las resúmenes de las investigaciones presentada en la conferencia en Tailandia.

Vetiver Para La Recuperación de Tierras Sódicas - Por H.M. Behl y A.K. Singh (Instituto Nacional de Investigación Botánica de Biología Arbícola, Lucknow, India)

El Instituto Nacional de Investigación Botánica en Lucknow, Uttar Pradesh (India), fue pionero en la utilización de vetiver (en 1956) para el mejoramiento de áreas sódicas. Sin embargo, ha sido sólo recientemente, después de 40 años, que se ha optado por el vetiver para realizar pruebas a gran escala bajo programas del Banco Mundial en este estado. Altas concentraciones de sales en la zona radicular del suelo limita la productividad de 950 millones de hectáreas alrededor del mundo de lo que de otra manera pudieran ser tierras productivas. Únicamente en la India hay 8.1 millones de hectáreas de tierras sódicas donde la productividad se ve limitada. Hemos sido capaces de cultivar vetiver exitosamente en suelo con: altos niveles de sodio intercambiable en la zona radicular con pH alto (9-10.6) a través del perfil del suelo; una pobre admisión de agua; estrés anaerobico ocasional debido al anegamiento; una pobre disponibilidad de fósforo con la consecuente limitación al crecimiento de la planta; y con baja fertilidad.

Se desarrollaron técnicas agrícolas para cultivar vetiver en setos y en camas en tierra árida desnudada de vegetación. Las técnicas agrícolas incluyeron el desarrollo de material de transplante seleccionado por su tolerancia a pH altos, formación óptima de raíz, asociaciones de micorriza y crecimiento vegetativo vigoroso. El semillero ó almácigo de plantas de vetiver se localizó en un invernadero con irrigación por nebulización. La aplicación de cultivos de endomicorriza (Glomus fasciculatum) facilitó el crecimiento radicular y la absorción del fósforo. Estas plantas que fueron seleccionadas y mejoradas están siendo utilizadas para los setos concomitantes a la reforestación de tierras sódicas y en programas de desarrollo. Así mismo se ha desarrollado la capacidad para suministrar el material de siembra en cantidades comerciales.

(Traducido por Christa L. de De Vega; Xicotepec de Juárez, Puebla, México)

Patrones De Crecimiento De Vetiver Y Sus Usos En Las Altas Colinas De Nepal - Por Saryug Prasad Yadav (Comunidad de Desarrollo y Bienestar Social, Nepal)

Nepal es un país de colinas y montañas que cubren cerca del 83% de su área total, el diecisiete por ciento de esta área está ocupada por las planicies de la región de terai. Cerca de 240 millones de centímetros cúbicos de suelo están siendo erosionadas cada año en Nepal. Entre el setenta y el ochenta por ciento de las lomas están siendo cultivada para producir lo suficiente para alimentar la creciente población del país. El sobrepastoreo es otra de las causas de la aceleración de los problemas de erosión. El critico nivel de deforestación y cultivación debido a las intensas actividades humanas, situados al pie de las lomas, han causado un inmenso desbalance entre el suelo, clima y la vegetación lo cual ha tenido como resultado la erosión anual y deslave de tierra causando significantes perdidas de vidas (humanas y animales) así como de propiedades.

En búsqueda por una planta apropiada para las altas colinas la cual debe de tener ligamientos al suelo y características de control de erosión, VETIVER fue introducido y se ha estado probando en los últimos tres años su sobrevivencia, propagación y su capacidad para controlar la erosión de suelo.

Vetiver, siendo una tropical/sub-tropical planta, tiene la capacidad para soportar climas fríos, cálidos y situada en la zona de nieve alrededor de los 6500 pies (2,000 metros) donde se ha estado multiplicando su stock y se ha usado en terrenos viejos para reducir el movimiento de suelo durante la temporada de lluvias. El alcance de su potencial en control de erosión de suelos en las altas colinas de Nepal va a ser todavía estudiado en detalle. Sin embargo, Vetiver es una planta que no está limitada exclusivamente al trópico y al sub-trópico ya que su propagación, multiplicación y capacidad de control de erosión en las altas colinas de Nepal es también igual de importante y significativamente apropiado.

(Traducido por Ramses Quintero R.; Campeche, Campeche, México)