Nota De Los Coordinadores
Saludos de Costa Rica. La Red Latinoamericana del Vetiver sigue creciendo todas las
semanas y constantemente estamos recibiendo solicitudes de información de personas de
toda Latinoamérica. La lista de las direcciones de los miembros de Latinoamérica (más
de 480 miembros y sigue aumentando) la pueden encontrar a través de la Red del Vetiver en
Internet (http://www.vetiver.org) o la pueden obtener escribiéndonos a San José. No solo
recibimos correspondencia de personas solicitando información, sino que tenemos
conocimiento de que el vetiver se está cultivando y utilizando en un sinnúmero de
lugares. Cada día, más personas nos preguntan en donde pueden obtener las plantas del
vetiver para uso personal o para utilizarlo en proyectos.
Este Boletín incluye una lista (ver pagina 26) que estamos elaborando de fuentes que
les puede facilitar la obtención de dicha planta, pero como podrán ver la lista es aún
pequeña. Uno de los problemas que hemos visto, es que las personas que desean vetiver, lo
quieren inmediatamente y en grandes cantidades. Bajo tales circunstancias, es muy difícil
localizar el vetiver en la mayoría de los países de América Latina. Por consiguiente,
les recomendamos que si desean adquirir plantas de vetiver en cantidad, primero obtengan
alguna planta y posteriormente la proliferen en un jardín o vivero. En el caso, del
vivero, este consistiría de un espacio en donde se siembre la planta, se riegue
periódicamente, se cuide y una vez que esta se haya reproducido se proceda a separar las
plantas de vetiver. Un investigador de Malasia, tras un gran esfuerzo y dedicación logro
producir de una mata de vetiver (de aproximadamente 57 tallos) más de 17,000 plantas en
bolsas de plástico en tan solo 7 meses. Sobre este tema, hemos incluido en el Boletín un
artículo sobre el manejo de viveros como una guía para ayudarlos con el cultivo del
vetiver en viveros (ver pagina 20). Escribanos y déjenos saber si usted podría regalar
plantas del vetiver sin importar la cantidad para que otros usuarios puedan cultivarlas.
De esta manera podremos dirigir las solicitudes directamente de los usuarios potenciales a
los usuarios actuales en cada país.
Por otro lado, nos enteramos del fallecimiento de uno de los promotores del vetiver en
Oaxaca, México, Dr. Kevin O’Sullivan acaecido en diciembre último luego de
que sostuviera una fuerte lucha contra el cáncer. Esperamos que el impacto del Dr.
O’Sullivan en la conservación de las tierras de Oaxaca pueda verse en las futuras
generaciones.
Con gran placer nos permitimos comunicarles a los miembros y lectores de Brasil, que
tenemos dos capítulos del libro "Pasto Vetiver, una línea verde contra la
erosión" traducido al Portugués. Dicho libro fue publicado por la Academia Nacional
de Ciencias en Washington, D.C., EE.UU. Dichas traducciones fueron enviadas por el Sr. Joachim
Boehnert. Durante los últimos meses hemos visto un gran aumento de correspondencia
procedente del Brasil.
Buenas noticias de la Red Mundial del Vetiver en Leesburg, Virginia, EE.UU. La Red de
Vetiver ha recibido donaciones del Gobierno Real Danés y del Fideicomiso Amberstone y se
la ha concedido el premio "Monsanto Company’s John Franz Sustainability
Award" (US$100,000). Estos fondos aseguraran a la Red de Vetiver los fondos necesario
para establecer Redes Regionales, apoyar a las ONGs para trabajar con vetiver (ver pagina
11), obtener reconocimientos para investigación e innovación con el uso del vetiver (ver
pagina 12), y producir nuevas publicaciones y videos. Agradecemos al Sr. Richard
Grimshaw por su ardua labor en la obtención de fondos para la red del vetiver.
Otras noticias de la Red Mundial de Vetiver: Para aquellas personas de la región
Latinoamericana que actualmente reciben el "Vetiver Newsletter" en inglés y el
"Boletín Informativo" en español, estos dejaran de recibir la versión en
inglés a menos que la soliciten. Actualmente dicha versión en inglés se envía sin
costo alguno a unos 4,000 miembros a nivel mundial. En un intento por disminuir los
costos, los miembros de América Latina no recibirán la versión en inglés debido a que
existe una red regional la cual puede suplir sus necesidades. Los miembros
Latinoamericanos pueden recibir el boletín sin costo alguno si así lo solicitasen. Para
mayores detalles, favor de ver la pagina 3.
Una vez más, gracias a aquellas personas que nos han brindado su valiosa colaboración
en la traducción, edición, y corrección de los artículos del Boletín No. 3. Estamos
realmente impresionados con aquellas personas a las cuales les hemos asignado tareas
específicas y al poco tiempo de asignadas nos presentan sus trabajos terminados. Si usted
desea colaborar como voluntario puede hacerlo otorgándole un poco de su valioso tiempo al
zacate vetiver. BV
(Traducido por Katia Cruz; San José - Costa Rica)
page 1